operator-fit

Automatischer Uebersetzungsentwurf (German) for "operator-fit": The degree to which a tool, workflow, or interface matches how a real operator thinks, moves, verifies, and recovers under pressure, rather than how a demo assumes work should happen.

“Beispielentwurf: We dropped the feature because its operator-fit collapsed during incident review.”